Nieuwe uitgave van Leids liedboekje

Onderzoekers en schrijvers Olga van Marion en Jampie van Ginneken werken aan de publicatie van een nieuw liedboek met Leidse liedjes uit de zeventiende eeuw. Het liedboek bevat teksten over Leiden en het alledaagse leven in de stad.

De liedjes zijn afkomstig van het boekje Het Leydsche Vreugden-Hof en zijn van de hand van Leidse dichter Jacob van Brugge. Van Brugge was waarschijnlijk een zeventiende eeuwse arbeider in de lakenindustrie.

Kwetsbaar
Er zijn twee exemplaren van Het Leydsche Vreugden-Hof bewaard. Eentje in het archief van Erfgoed Leiden en Omstreken en een ander uit de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag. “Het was lastig om dat materiaal bij elkaar te zoeken, want het is oud en kwetsbaar materiaal”.

Op basis van deze bronnen geven Van Marion en Van Ginneken een moderne uitgave van het liedboek uit. Van de ongeveer dertig liedjes in dit boek, zijn er veertien gekozen voor de nieuwe uitgave. “De veertien echt Leidse liedjes”, vertelt Van Marion met trots.

Liedbundeltje
De liedjes zijn in deze nieuwe uitgave voorzien van een notenschrift zodat ook de moderne luisteraar mee kan zingen. Dit notenschrift is op basis van de melodienamen die er in het oorspronkelijke liedbundeltje bij waren gezet. In die tijd was het noemen van de eerste regel van populaire hits voldoende om spontaan te kunnen meezingen.

De gedichten gaan over het alledaagse leven in de stad: van naar de markt gaan, tot het werk van wevers. En van armoede tot verliefdheid. “Leidenaren hebben altijd graag gezongen”, leggen Van Marion en Van Ginneken uit.

Van Marion en Van Ginneken zijn momenteel bezig met een crowdfunding actie bij steunleiden.nl. Zodra dat geld binnen is, kan dit project worden voltooid.

 

Cultuur Leiden