Politie roept hulp van Oost-Europeanen in

https://youtube.com/watch?v=GbHUWrvmbkY%26feature
In verband met de brute overval op de juwelier aan de Geversstraat, op 28 november, roept de politie de hulp in van Oost-Europeanen. De overvallers staan duidelijk herkenbaar op de beelden van de bewakingscamera, zonder enige vermomming en toch is er geen enkele tip binnengekomen over hun identiteit. Daarom is de oproep nu ook in het Engels én Pools opgesteld. Hieronder de Poolse versie:
Napad na jubilera w Oegstgeest (PL) W czwartek,
18 listopada okolo 11:00 dokonano napadu na jubilera w Oegstgeest przy ulicy Geversstraat. Podczas napadu wlascicielka sklepu oraz pani zegarmistrz znajdowaly sie na zapleczu sklepu. Obie kobiety zostaly zwiazane tasma i polozone na ziemi. W sklepie zostaly wybite gabloty, a skradziona bizuteria zostala ze sklepu wyniesiona w torbie. Na alei Koninginnelaan torba zostaje przejeta przez mezczyzne na rowerze, pozostali sprawcy znikneli na terenie osiedla. Wlascicielce udalo sie przegryzc tasme z ust pani zegarmistrz. Zaalarmowany krzykiem klient, który po napadzie wszedl do sklepu, wylamal drzwi od zaplecza i uwolnil kobiety. Sprawcy nie sa zamaskowani na zalaczonym materiale z monitoringu. Policja Hollands Midden kieruje sie w szczególnosci do osób polskiego pochodzenia z zapytaniem czy ktos rozpoznaje jedna lub wiele osób widocznych na materiale z monitoringu albo wie gdzie przebywaja i pracuja te osoby. Wszelkie informacje na ten temat mozna zglosic na policje w Oegstgeest, albo mozna równiez przekazac informacje anonimowo pod numerem telefonu 0800-7000. Dzieki skladaniu anonimowych doniesien, udaje sie w Holandii rozwiazac tysiace przestepstw.

Advertentie