Eerste editie Arabic Language & Culture Festival in Leiden 

Op zaterdag veertien en zondag vijftien november vindt de eerste editie van het Arabic Language & Culture Festival plaats in het Academiegebouw in Leiden. Het festival laat bezoekers kennismaken met de veelzijdigheid van de Arabische taal en cultuur. “We vonden het de hoogste tijd dat er zoiets komt voor het Arabische taal- en cultuurgebied, net zoals we al het Japan Festival hebben in Leiden”, vertelt hoogleraar Arabische taal en cultuur Petra Sijpesteijn in de uitzending van Cultuur071.

Diversiteit
De organisatie wil met het evenement laten zien hoe breed de Arabische wereld daadwerkelijk is. Dit gebied omvat meer dan 22 landen en vierhonderd miljoen moedertaalsprekers. Onderling zijn er grote verschillen in dialect, tradities en leefwijzen. De cultuur varieert enorm, van Marokkaanse specerijen tot klassieke poëzie uit Bagdad. Elke regio heeft een eigen identiteit in muziek, kunst en gastronomie. “Het Egyptische dialect wordt veel begrepen”, legt studente Juména Riyad uit. “Dat is een beetje het Bollywood van Noord-Afrika en het Midden-Oosten.” Ze verwijst hiermee naar de invloedrijke Egyptische muziekindustrie en filmwereld. “Daarnaast heb je het Standaard Arabisch, de taal van het nieuws en het onderwijs. Daarmee kun je in principe overal terecht.”

Invloed
Naast de enorme omvang van dit taalgebied, belicht het evenement de historische banden met Europa en Nederland. De Nederlandse taal kent veel Arabische invloeden, grofweg verdeeld over drie periodes: wetenschappelijke termen uit de middeleeuwen zoals algebra, woorden via het koloniale verleden in Indonesië, en hedendaagse straattaal. Ook bekende spreekwoorden vinden hun oorsprong in het Midden-Oosten. Riyad droeg in de studio een negende-eeuws gedicht uit Bagdad voor. Sijpesteijn: “Hierin wordt gezegd dat de pen machtiger is dan het zwaard. Dat is veel ouder dan de Europese teksten met die uitdrukking.”

Programma
Tijdens het weekend kunnen bezoekers zich onderdompelen in de rijkdom van de Arabische cultuur. Op de boeken- en cultuurmarkt zijn onder meer textiel en specerijen te vinden en er zijn Arabische hapjes en drankjes te verkrijgen. Daarnaast geven wetenschappers korte lezingen. Zo belicht Jelle Bruning het middeleeuwse Alexandrië, laat Finn Lindo-Dunn zien hoe Arabische geleerden Griekse kennis bewaarden en bespreekt Hilal Mutluel bedevaartcertificaten. Kalligraaf Mohamad Badenjki verzorgt inloopworkshops over de kunst van het schrijven. Tijdens het festival vindt ook de conferentie ‘The Fourth Arabic Studies in Europe Conference’ plaats, die zaterdagochtend wordt geopend door rector magnificus Sarah de Rijcke. Kennis van de taal is voor het reguliere festival niet vereist, maar bij de wetenschappelijke conferentie is het Arabisch voornamelijk de voertaal.

Slotconcert
Het festival sluit op zondagmiddag om 17.00 uur af in de Tempelzaal van het Rijksmuseum van Oudheden met een optreden van Salon Joussour. Zowel de toegang tot het festival in het Academiegebouw als het concert in het RMO zijn gratis. Voor beide evenementen is het wel noodzakelijk om vooraf online een plek te reserveren.

Lees meer over het aanmelden en de reserveringen via de website van de Universiteit Leiden.

 

Petra Sijpesteijn en Juména Riyad over het Arabic Language & Culture Festival te gast bij Cultuur071.

Cultuur Leiden Maatschappij Onderwijs Wetenschap